«

»

jul 11

Yanni on Tour – Acesso Total Segunda Temporada!

11 de Julho – 5º Vídeo

México

Desta vez assistiremos como os fãs do Yanni no México mostram todo seu carinho e dedicação não somente a ele, mas a todos os músicos e membros do time de Yanni que o acompanham nas turnês. Vejam o que a turma de nosso parceiro Yannimagination apronta por lá quando tem show! Vale a pena!

Clicando na foto você assiste ao vídeo e logo abaixo encontra a tradução de todo o seu conteúdo. Enjoy!!

Yanni : Me  diverti muito na noite passada! Tocamos na novíssima Arena da Cidade do México. Foi incrível!

É uma excelente construção, ótimo som e absolutamente linda!

YannImagination team: Amamos você, Yanni!

Os “Street Teams” que temos no México são sensacionais!

Mónica – meu nome é Mónica, sou administradora do Yannimagination e também temos Omar.

Omar – Olá sou o webmaster do yannimagination.com.mx

Yanni – eles são tão amáveis, tão apaixonados por nós. E quanto amor eles nos dão e a ajuda que eles não prestam. Eles divulgam as noticias, imprimem posters e os espalham por aí! É uma loucura!

Mónica – Eu enviei um e-mail e perguntei quem quer participar? E todos disseram, Eu! Então enviei as cópias e eles  as espalharam. Aproximadamente 400 posters ao redor da cidade do México, Águas Calientes e Guadalajara.

Yanni – eles se sentaram e fizeram presentes para todos da banda, incluindo a mim!

Ming – oh, uau! É excelente!!

Lauren – olhem para isso! Meu Deus!!  Obrigada!!

Mónica – no ano passado nós demos ao Charlie a camiseta com o logo da seleção mexicana e este ano resolvemos fazer uma camiseta nova mas desta vez com nosso logo e com seu nome nas costas. E dissemos: Charlie nós temos uma surpresa para você de Yannimagination. Ele viu a camisa e disse: Sensacional!!!!

Mónica : esta é para você e espero que goste.

Charlie –  As pessoas de Yannimagination que é o fã clube de Yanni no México  fizeram para mim uma camisa de futebol.

Foram tão gentis. Eles tem um enorme coração. Conheço essas pessoas a algum tempo e são  incríveis! Nos acompanham pelo mundo todo e são mais que fãs, são amigos.

Yanni – eles são adoráveis e não consigo fazer o suficiente por eles. Eu fui até alguns deles para dizer-lhes que os amo!

Olá companheiro! Você tem o Y, isso é bom! Você é o sortudo!

Mónica – não acredito! É a primeira vez que recebo um beijo do Yanni! Para mim é… ohhhh…

No show: Yanni – vocês estão usando Yanni iluminados? Com somente um “N”? o que aconteceu com o outro “N”? ele foi embora?

(o outro “N” era a Lauren!)

Mónica – a energia dos músicos, sei lá,  foi como uma explosão! Adoro esse show! Adoro!! Não posso explicar em palavras o que senti esta noite.

Fã de Yanni – é bom estar aqui com Charlie, um dos melhores bateristas do mundo e eu pessoalmente acompanho sua carreira.

Charlie – Toco trombone!

Fã de Yanni – desculpe-me ! Músico errado! Músico errado!

4 de Julho – 4º Vídeo

San Juan , Porto Rico – Parte 1

Leia abaixo a tradução de todo o conteúdo do vídeo desta semana onde Yanni começa a contar sua aventura de gravar um show sob condições absolutamente adversas e no final tudo dar tão certo!

Clicando na foto você assiste ao vídeo

Acesso Total – Yanni on Tour – San Juan – Porto Rico (parte 1)

Yanni:

El Morro tem a maior energia de qualquer concerto que já fiz. Por causa da Mãe Natureza.

A Tempestade

É um sonho realizado para mim. Eu tenho tentado tocar lá há vinte anos e esta foi a primeira vez que tive a coragem de tentar!

Quando você está ao vivo, do lado de fora , em evento externo, num penhasco, olhando o oceano, aproximadamente 100 pés de altura ( mais ou menos 30 metros), a Mãe Natureza tem uma influência muito poderosa.

Passagem de som – quinta-feira

É bem pertubador…  são ventos insistentes de 37 milhas por hora

Sexta feira à noite foi a primeira noite em toda a minha carreira que realmente tivemos chuva. E tivemos que realmente interromper o show por questões de segurança.

Eu podia sentir o ar frio, a temperatura caindo e o ar frio vindo de trás e eu sei que a chuva está vindo…

E eu pensei:  ok, pode ser uma garoa, e eu pensei que rapidamente ela iria embora, mas a chuva ficou mais forte e ficou muito perigoso.

“sinto muito, nós temos que parar. É muito perigoso. Segurança em primeiro lugar. Sinto muito.”

Temos que entender que o que temos naquele palco são instrumentos acústicos muito sensíveis e não gostam sequer de uma gota de água sobre eles. Consoles, fios, eletricidade.. a água é seu maior inimigo.

“provavelmente irá durar alguns segundos” “vocês irão se levantar?”, “ok”

Eles saíram, as luzes diminuíram, todos cobriram os equipamentos.

Nós esperamos, esperamos muito. A chuva parou.  Olhei para fora e o público estava segurando guarda-chuvas e eles estavam fazendo uma festa!!

“vamos tentar essa de novo!  Vamos começar de novo! Gostei de parar e vir novamente. Há um ditado que temos na Grécia que diz que o homem molhado não tem medo da chuva. E não é justo! Vocês têm seus guarda-chuvas!  Ok aqui vamos nós”

(Enquanto estão tocando Marching Season” a chuva recomeça)

Meu engenheiro de som me chama e diz:  Ok, está perigoso. Vamos parar

(as conversas por rádio resumem que está muito perigoso e a previsão é que a chuva dura uma hora ou uma hora e meia)

Enquanto estávamos na Rússia soubemos que choveu lá por 30 dias seguidos antes do show. E choveu depois do show. Portanto tínhamos somente um dia, o sábado, dos quatro dias que planejamos lá. Se não tivessemos feito naquela noite de sábado o show não teria existido.

O que não percebemos naquele momento é que a Mãe Natureza estava nos dando um presente. Foi difícil que víssemos no começo, mas o fato de que tivemos o vento, a chuva, a incerteza de se completaríamos o concerto e o sentimento, só o sentimento de que sendo empurrados, levados pela Mãe Natureza que nos deu uma brecha (uma chance). E você podia ver nos músicos. Em seus rostos, em suas performances de que teríamos somente aquela chance de completar a tarefa, que para mim foi muito próxima do impossível.

O impossível se tornou possível

—————————————————————————————————————————————-

No próximo episódio de Acesso Total:

Yanni – sempre fico impressionado como as pessoas fazem isso!

27 de Junho – 3º vídeo

Yanni em Dubai

Clicando na foto você assiste ao vídeo onde Yanni descreve sua passagem por Dubai e a visita ao edifício Burj Khalifa, o prédio mais alto do mundo e logo abaixo você lerá a tradução de tudo que é dito neste vídeo sensacional!

Acesso Total – Yanni on Tour

3º Episódio – Yanni em Dubai

Yanni: Eu adorei aqui (Dubai)

Nós fomos tão bem tratados. Esta é uma linda cidade, as pessoas são muito calorosas,  muito acolhedoras.

Me tocou o coração pois quando chegamos ao aeroporto e os guardas da fronteira me reconheceram e disseram:  Bem Vindo ao Lar.

Na noite passada fizemos o concerto e foi  extraordinário, extraordinário.

O palco foi construído na praça do Burj Khalifa e ficamos do lado esquerdo. Quando o vemos de perto é tão enorme. A sua base é como uma cidade e ele fica tão alto.

E me levaram à torre de observação do Burj Khalifa.

Guia do edifício: Iremos à torre de observação primeiro e depois iremos à

Bob: Você pressionou para ir para baixo

Guia: sim, na realidade iremos por um caminho secreto;

Estes são instrumentos musicais cobertos de ouro 18 quilates e a água pinga do teto e você pode ouvir o som.

Yanni: oh, é muito legal!

Eles possuem o elevador mais impressionante que eu já estive.

Guia: ele vai a 10 metros por segundo

Yanni:  boa aceleração!!

Guia: e levaremos somente 60 segundos para atingir o topo. Ele não para em nenhum andar e vai direto.

Yanni: 60 segundos e você não sente nada. Você não sente a aceleração e nem a desaceleração.

Guia: Vocês estão prontos?

Yanni: Estamos prontos para decolar!

As luzes se apagam, começa uma música..

Se são somente 60 segundos você deve estar acelerando todo o tempo.

Bob: Este é o melhor elevador que já estive na vida!

Yanni: e as portas se abrem e você está aqui, no topo do prédio.

Guia: Bem vindos ao topo

WOW!

Yanni: Nunca tive uma experiência como aquela antes.

Você chega no topo da torre de observação do Burj Khalifa e olha para baixo e você vê arranha céus e eles ficam desse tamanho (pequenininho..)

Aqueles são arranha céus, certo? Você está num helicóptero lá em cima

Há pontos mágicos em todos os lugares daquela ilha.

Fazer concertos externos são propostas muito mais difíceis do que fazer em lugares fechados com ambientes controlados como um teatro. Você se arrisca muito mais. Muitas coisas podem dar errado. São mais imprevisíveis mas ao mesmo tempo se tornam mais emocionantes.

E também acho que a música, você estando do lado de fora a música soa melhor. É mais inspirador. Há magia.. e as fontes!!

Narradora: na semana que vem em Acesso Total: San Juan, Porto Rico

Yanni: tivemos que interromper o show por motivo de segurança

——————————————————————————————————————————————

20 de junho – segundo vídeo da segunda temporada

clique na foto abaixo e assista o vídeo onde Yanni e Krystal contam de sua experiência na Escola para Cegos de Mascate em Omã

Tradução do vídeo

Yanni

Oma surpreendeu prazerosamente a todos nós.Foi um dos países favoritos que visitamos na última parte de nossa turnê.

Foi lindo! As praias, a água, a comida, a forma como as pessoas nos trataram.

Krystal

Hoje nós fomos à Escola para Cegos. E foi tão emocionante encontrar todas aquelas pessoas que encontramos

Mohammed

Meu nome é Mohammed. Sou de Omã e tivemos sorte de Yanni vir aqui no mês para os cegos. Fizemos um tour pelo Instituto para cegos de Omã e esta é a primeira vez que uma celebridade não árabe veio visitá-los.  E eles ficaram tão emocionados e tão honrados.

Krystal

Nós entramos na escola e fomos recepcionados pelos estudantes de lá com música, e bongôs.

Yanni

Eles quiseram nos mostrar sua cultura. Eles dançaram, cantaram para mim.

Krystal

Eles nos levaram a diferentes salas de aula e vimos alguns dos estudantes trabalhando com argila, pintura,  e eles realmente abraçam (se envolvem) o que estão fazendo e você não diz que eles tenham qualquer problema/impedimento.

Mohammed

Houve um momento em que um rapaz estava tocando piano. Ele foi nosso estudante e ele se graduou e voltou para ensinar música e ele tocou uma parte de “The Rain Must Fall” para Yanni e acho que Yanni ficou bem emocionado.

Krystal

Quando vamos a esses diferentes países e culturas nós realmente tentamos compreender onde estamos, nós realmente nos importamos com as pessoas e países que visitamos e algumas vezes gostamos desse tempo para auxiliar e voltar e esse é o sentido para ajudar a escola de cegos e realmente ir lá e fazer a diferença.

Yanni

Nós viemos aqui pensando em inspirar um pouco as crianças e saio daqui inspirado por elas. Vocês fazem um trabalho incrível aqui e eu não tenho nenhum problema na vida. Esses estudantes estão se superando. É incrivel e muito inspirador

No show – estou muito emocionado por estar nesse país incrível, essa cultura incrível e Obrigado! Muito obrigado, Omã. Amo vocês!

Narradora: na semana que vem em Acesso Total Yanni on tour:

Yanni

Eles me levaram até a torre de observação do Burj Khalifa…

——————————————————————————————————————————————–

13 de Junho de 2012 – Primeiro Vídeo de segunda temporada

 clique na foto abaixo e assista o vídeo “perdido” como estreia dessa nova temporada onde Yanni grava “The Nation Song” com crianças em sua última turnê pela China em Outubro de 2011.

Transcrição do vídeo:

Episódio perdido do Acesso Total : the Nation Song

Bob Murray (empresário): Hoje trouxemos Yanni ao estúdio “ A String” em Beijing, onde ele gravou “The Nation Song”, que é considerado um hino na China.

Yanni  recebe as crianças.

Bob : Ele gravou com o Coro de Crianças do Conservatório Central de Música e com Loulan, uma linda e talentosa cantora da Marinha na China.

Yanni : linda. Sei que ela irá ainda aquecer. Linda voz.

Yanni fala para Loulan: está ok para cantar com isso? (deve ser o fone)

Bob: foi incrivel como conseguimos gravar com pessoas falando uma Língua diferente, se comunicando em uma Língua diferente e tudo ser feito. Será incrível!

Começa a canção

Nota:*Esta é a tradução aproximada que encontrei desta canção:

“O leste é vermelho, o sol está nascendo.

China trouxe à luz um Mao Tsé-Tung. Ele acumula fortuna para o povo.

Hurrah, ele é o salvador do povo grande. Presidente Mao ama o povo

Ele é o nosso guia, Para construir uma nova China, Viva, ele nos leva para a frente!

O Partido Comunista é como o sol, Onde quer que brilha, é brilhante.

Sempre que há um Partido Comunista, Viva, lá as pessoas são libertadas!”

————————————————————————————————————————————————-

Clique na foto para assistir o “teaser” dessa nova temporada

Yanni inicia nesta quarta-feira, 13 de Junho mais uma série de vídeos mostrando tudo o que acontece durante sua turnê! São cenas de shows, bastidores, curiosidades, entrevistas exclusivas e muitos mais!
Não percam a partir de 13 de junho!
E o YannInsideBrazil traduz para você, fã brasileiro do Yanni todos os vídeos para você não perder nenhum detalhe!
Fique ligado e acesse o nosso site!!

Se quiser rever os episódios da primeira temporada, acesse:

http://www.youtube.com/playlist?list=PL73514D0687418370

e a transcrição de todos os vídeos dessa primeira temporada estão no link abaixo:

http://yanninsidebrazil.com.br/blog/?p=559

 

 

15 comments

  1. Sonia Drummond

    Yanni você é demais, é mágico….
    Quero ir ao seu show no Brasil.
    Onde estão vendendo ingresso e quanto custa.
    Obrigada

    Sonia

  2. PATRICIA

    Esse último video SAN JUAN – PUERTO RICO PART 1, acho que foi um dos que eu mais gostei, se não for o que eu mais gostei. Adorei ver a serenidade do Yanni mesmo na hora de ter que cancelar o show no meio da apresentação. Ele não se abala mesmo na hora de dificuldade, ou pelo menos não demonstra. Ele é um verdadeiro líder e sabe comandar como ninguém. Definitivamente, é um exemplo para muitas pessoas.

  3. Alba from Brazil

    é um trabalho que faço com todo prazer e alegria! Meu objetivo é que todos os fãs do Yanni tenham acesso a toda a informação, detalhes e curiosidades que eles contam nos vídeos!

    que bom que gostam!!
    Obrigada pelo comentário e um grande abraço

  4. Marisa Moscon

    Olá Alba:

    MUUUUITO Obrigada por estar colocando todas as quartas os vídeos e as traduções correspondentes. Assim podemos entender e apreciar mais ainda tudo o que Yanni diz e sente nos diversos lugares por onde passou. E nós também ficamos conhecendo um pouco melhor outros povos e costumes. Bjs

  5. Alba from Brazil

    Obrigada por seu comentário, Rosana e bem vinda ao time!!
    Toda quarta-feira um novo vídeo aqui com tradução em Português para os fãs brasileiros do Yanni!

  6. Rosana Beatriz

    ESTOU FACINADA POR YANNI…UM ARTISTA ILUMINADO…FANTASTICO…

  7. Tania Gomes

    Mais uma vez temos que agradece-la pela sua dedicação….e é claro por nossa grande alegria em podermos compartilhar desses maravilhosos momentos de Yanni. Esses videos mostram que ele não só é um artista extraordinário como uma pessoa iluminada, pois por onde passa só traz energias positivas e alegria a tds.
    Bjus Alba!!!

  8. Cleide Nascimento

    Olá minha querida!

    Você como sempre nos surpreendendo com seu maravilhoso trabalho, trazendo este magnífico vídeo do nosso amado Yanni. Você é mesmo D+++++++++++++++++++++.
    Muito obrigada pelo envio das informações e concordo quando você diz que este encontro dos fãs vai entrar para a história e melhor ainda se o nosso Deus Grego aparecer de surpresa, como temos visto em outros encontros de fãs. Quem sabe se o nosso desejo não se torne realidade, não é mesmo Alba.
    Um grande beijo minha amiga!!!!!

  9. Ordaci Pessoa

    Olá Alba! Eu tb sou muito agradecida por td que vc tem feito,postando vídeos,fotos,informações a respeito do grande Yanni! Estou atenta à todas informações,acompanhando a cada dia os grandes acontecimentos referentes ao nosso rei. Tenho observado toda sua dedicação e empenho como disse a amiga Cleide,apesar do meu pouco tempo como fã,mas que para mim parece que sou há muito tempo de tanto que gosto e admiro Yanni e seu trabalho.Parabéns Alba! Conte comigo! Abraços à vc e todas amigas Yanninsidebrazil.

  10. Paloma Correia

    Nossa… PERFEITO!!!
    O vídeo é maravilhoso! Essa música ” The nation song ” é linda demais!! Sem palavras…
    Muito obrigada, Alba por compartilhar o vídeo com a tradução :) )
    Beijoooooooooos

  11. Alba from Brazil

    Olá Cleide! Que bom saber que você está sempre por aqui!!!
    Todo o meu trabalho é duplamente recompensado quando leio comentários como o seu! Obrigada de verdade pelo carinho!

    E sim!!! Nosso encontro está confirmado!! 11 de Outubro!!! Estaremos juntas e muito felizes! Certamente esse dia vai entrar para a história!!

    Te enviarei todos os detalhes por e-mail!

  12. Alba from Brazil

    Olá Cleide! Que bom saber que você está sempre por aqui!!!
    Todo o meu trabalho é duplamente recompensado quando leio comentários como o seu! Obrigada de verdade pelo carinho!

    E sim!!! Nosso encontro está confirmado!! 11 de Outubro!!! Estaremos juntas e muito felizes! Certamente esse dia vai entrar para a história!!

    Um grande beijo e obrigada,

    Alba

  13. Cleide Nascimento

    Olá Alba querida, tudo bem?

    Continuo aqui acompanhando, e graças a você, esta belíssima trajetória do nosso “Deus Grego”. Aproveitando, gostaria muito de te agradecer pelo grande empenho e dedicação ao nos manter informados e atualizados sobre tudo que acontece com este nosso grande e maravilhoso ídolo. Obrigada Alba!
    A propósito, o encontro entre os fãs acontecerá realmente no dia 11 de outubro como você havia divulgado? Não vejo a hora deste grandioso evento.
    Grande Beijo!!!!!

  14. Cleide Nascimento

    Olá Alba querida, tudo bem?

    Continuo aqui te acompanhando nesta grande jornada do nosso ilustríssimo Deus Grego.
    A propósito Alba, o encontro dos fãs acontecerá realmente no dia 11/10 como você havia anunciado?
    Não vejo a hora desse memorável acontecimento.
    Grande Beijo!

  15. Elisabete Francisco

    Vamos nessa!!!!
    Beijão, Alba!
    Bete

Deixe um Comentário

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

Você pode usar estas tags e atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>